EN REISEBLOGG AV KYRRE DAHL www.erdetmulig.no
Biel/Bienne - en by med to språk og mange klokker

Lagt inn 02.08.2016 - Kyrre Dahl - i kategorien: Sveits

Biel/Bienne er en by som ligger akkurat på grensen mellom de tyskspråklige og de franskspråklige områdene i Sveits. Så på grensen at navnet uttales på to språk, samtidig.



Byen heter Biel på tysk og Bienne på fransk, men det offisielle navnet er Biel/Bienne og det blir stort sett sagt på den måten, altså på begge språk samtidig. Biel/Bienne er den største byen i Sveits som er tospråklig og har rundt 50 000 innbyggere.



Det med navnet er jo en morsom anekdote og språkblandingen ser man over hele bygningen. Butikkskiltene er noen ganger på fransk, noen ganger på tysk og andre bruker begge deler. Strengt tatt er det flest som snakker tysk og ingen blir sur om du forkorter navnet til Biel, så sant du ikke møter på en fransktalende person da!



Foruten det med språket er det gamlebyen som er den største grunnen til å stoppe i Biel/Bienne. Jeg ble positivt overrasket over gamlebyen, kanskje mest fordi jeg ikke visste noe om det på forhånd. Men, som nær sagt alltid i Sveits har også Biel/Bienne en pen gamleby og det store plusset er at her er det knapt nok turister.



Det ble nesten litt for lite aktivitet i gamlebyen, men liker du gamle bygninger og ro og fred så har du en god kombinasjon her. Gamlebyen ligger rett ved siden av den nyere delen av byen, og sentrum finner du i nybyen. Hovedgata der er ikke så mye å skryte av.



En ting som må nevnes er at Biel/Bienne ligger i et område med mange flotte innsjøer og ved foten av Jura-fjellene. Her kan du selvsagt få deg en tur på innsjøen som bærer byens navn og se litt mer av områdene rundt byen.



Rotonde står det på dette spesielle bygget, som ligger på veien mellom jernbanestasjonen og gamlebyen. Det er Folkets Hus, bygd i en periode da sosialdemokratiet sto sterkt i denne delen av landet, kan man lese på Wikipedia. Det var en litt annen type sosialdemokrati enn det man i dag tenker på i Norge, men har nok mer likheter med det det norske Arbeiderparti sto for på 1930-tallet. Flere kvartaler i denne delen av byen ble lagt i grus for å innføre 30-årenes sosiale planlegging, eller det man kanskje i dag kaller kommunisme.



I dag er Biel/Bienne mest kjent for sine mange klokkefabrikker, som man også merker når man går rundt i byen. Denne skulpturen av Omega finner man i en av byens hovedgater. Omega er en av flere klokkeprodusenter som har sitt hovedkvarter her, og det skal være mulig å besøke fabrikken. Jeg har dog ikke sjekket dette selv.



Biel/Bienne har, som andre sveitsiske byer, svært gode forbindelser med tog. Det går tog to ganger i timen til Zürich og flere ganger i timen til Bern. Lausanne, Geneve og Basel kan også nåes med tog minst en gang i timen. I tillegg kommer en stor mengde lokaltog i alle retninger, også flere linjer opp i Jura-fjellene. Nærmeste flyplass er nok Basel, men Zûrich Airport ligger heller ikke stort mer enn en time unna.

GOD TUR! ... Foto: Kyrre Dahl

Liker du denne bloggen? Få Oppdateringer og kommenter innlegget på Facebook-siden: facebook.com/jadetermulig

Du kan også følge bloggen på Twitter eller på Bloglovin: Klikk her for Bloglovin


Booking.com


DE SISTE BLOGGINNLEGGENE:


Nok en fantastisk togtur i Østerrike

Lagt inn 20.04.2018 - Kyrre Dahl - i kategorien: Togreiser og stasjoner

Jeg har oppdaget det seint, men godt. Østerrike har et flott togsystem, med gode vogner, billige priser, hyppige forbindelser og fabelaktig utsikt. Denne gangen tok jeg toget fra Klagenfurt til Salzburg. VIDEO!

LES HELE INNLEGGET


Klagenfurt, en stilig by med spesielle attraksjoner

Lagt inn 16.04.2018 - Kyrre Dahl - i kategorien: Østerrike

Jeg må innrømme at jeg hadde et trivelig opphold i Klagenfurt, en fin by å spasere rundt i, men når jeg skal beskrive byen for andre så faller fokuset på de mer spesielle attraksjonene.

LES HELE INNLEGGET


En kveld i Ljubljana, Slovenia

Lagt inn 10.04.2018 - Kyrre Dahl - i kategorien: Slovenia

Ljubljana er en by som er like fin i nattemørket. Faktisk er byen kjent for sitt natteliv. Her er noen nattlige bilder.

LES HELE INNLEGGET


Den andre siden av Ljubljana

Lagt inn 08.04.2018 - Kyrre Dahl - i kategorien: Slovenia

Ljubljana er en by som har mye å by på. Gamlebyen og de mange cafèene langs elvebredden stjeler showet, men Slovenias hovedstad kan også by på stilig atmosfære fra kommunist-tiden og en røffere del som få turister ser.

LES HELE INNLEGGET


Ljubljana, en slovensk perle

Lagt inn 04.04.2018 - Kyrre Dahl - i kategorien: Slovenia

Inneklemt mellom Italia, Østerrike og Kroatia har nok Slovenia en tendens til å bli glemt, men hovedstaden Ljubljana er faktisk blant de byene man bør få med seg i Europa.

LES HELE INNLEGGET





FØLG BLOGGEN MED:


Follow on Bloglovin



Om bloggen

Hei! Jeg er Kyrre Dahl og i denne bloggen skriver jeg om mine reiser. Jeg reiser så mye jeg kan og så billig som mulig, og særlig med tog! Les mer...

SØK I BLOGGEN:


REISEMÅL:

  • FORSIDEN
  • Berlin
  • Benelux-landene
  • Frankrike
  • Irland
  • Italia
  • Kanariøyene
  • Kroatia
  • Litauen
  • Malta
  • Norden
  • Polen
  • Portugal
  • Romania
  • Slovakia
  • Slovenia
  • Spania
  • Storbritannia
  • Sveits
  • Tsjekkia
  • Tyskland
  • Østerrike
  • Andre Reisemål

  • KATEGORIER:

  • TOG
  • METRO
  • FLY
  • BUSS
  • FERJE OG BÅT
  • MAT OG DRIKKE
  • HOTELL
  • SHOPPING
  • ANNET

  • KRONOLOGISK:

  • April 2018
  • Mars 2018
  • Februar 2018
  • Januar 2018
  • Desember 2017
  • November 2017
  • Oktober 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • Juli 2017
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012/2011/2010


  • TOG og TOGREISER
    Tog er mitt foretrukne framkomstmiddel,



    Her er alle innlegg om tog
    LES MER


    OVERNATTING
    Når jeg blir imponert over hotellet, eller sjokkert



    Her er alle innlegg om hoteller
    LES MER


    MAT OG DRIKKE
    Jeg er glad i kaffe og billig mat



    Her er alle innlegg om mat og drikke
    LES MER


    ANBEFALTE ELDRE INNLEGG:

    Hvor gjør du av alle tingene når du reiser?

    Petite France, en perle i Strasbourg

    San Sebastian, en baskisk perle

    Salamanca, en spektakulær opplevelse

    En fantastisk gammel by i Polen

    En plass med unik atmosfære

    Interrail i Sveits, del 6: Albula og Berninabanen

    Interrail i Sveits, del 5: Chur - Arosa

    Interrail i Sveits, del 3: Zentralbahn

    Risotto som Fast Food?

    En fantastisk modellverden

    Romania fortsetter å imponere


    Sighisoara, en fengslende by

    Imponerende ruiner i Cartagena

    Kongelig natur og tyske hippier

    

    SLOVENIA
    Vakker natur og gamle byer



    Her er alle innlegg fra Slovenia
    LES MER


    BENELUX
    Fra det urbane og moderne til historiske perler



    Her er alle innlegg fra Nederland, Belgia og Luxembourg
    LES MER


    POLEN
    Billig land med mye å by på



    Her er alle innlegg fra Polen
    LES MER


    SVEITS
    Fantastiske tog og spektakulært landskap



    Her er alle innlegg fra Sveits
    LES MER

    Booking.com

    PORTUGAL
    Billig ferieland med overraskelser



    Her er alle innlegg fra Portugal
    LES MER


    KANARIØYENE
    Fantastisk natur og sjarmerende landsbyer



    Her er alle innlegg fra Kanariøyene

    LES MER


    Malta
    En spennende mix av England, Arabia og Italia med flott natur



    Her er alle innlegg fra Malta

    LES MER


    Italia
    Få land har så mye historie å by på som Italia



    Her er alle innlegg fra Italia

    LES MER


    Berlin
    Europas mest avslappende og spennende hovedstad



    Her er alle innlegg fra Berlin

    LES MER


    Kroatia
    Sol, vin, trøfler og oliven




    Her er alle innlegg fra Kroatia
    LES MER


    Melilla,
    en spansk by i Afrika




    Her er alle innlegg fra Melilla
    LES MER