EN REISEBLOGG AV KYRRE DAHL www.erdetmulig.no
En by delt mellom to land

Lagt inn 18.09.2014 - Kyrre Dahl - i kategorien: Tyskland og Polen

Det er en merkelig følelse å gå over Alstadtbrücke. Ikke er brua så gammel som navnet skulle tilsi, men enda merkeligere er at det ikke er mulig å se at dette faktisk er grensen mellom to land. Det er så du begynner å lete etter passkontrollen og blir bekymret for at du har krysset grensen ulovlig.



Dette er brua i gamlebyen i Görlitz, eller Zgorzelec som byen heter på polsk. I det ene øyeblikket er man i gamlebyen, så går man over en kort bru og så er man plutselig i et annet land, med et annet språk og en annen valuta. Men, man er fortsatt i den samme byen. Den ble nemlig delt som følge av annen verdenskrig, der grensen mellom Polen og Tyskland ble satt til elvene Oder og Neisse.



Etter den andre verdenskrig ble alle tyskerne som bodde øst for Neisse kastet ut og det var lenge ikke mulig å komme over elva, for alle bruene var stengt. Det er først i de siste årene at det er kommet en ny bru i Altstadt og nå som både Tyskland og Polen er med i EU og Schengen er det ingen grensekontroll mellom de to sidene av byen.



Det skal sies at byen er vesentlig mer pusset opp på tysk side enn på polsk side, men det pågår mange arbeider for å sette gamlebyen tilbake i orginal stand, også på østsiden av Neisse. Selve sentrum i Zgorzelec er flyttet noen kvartaler inn og det er mer en normal polsk by og det er formellt sett to byer, selv om det altså var en før en tilfeldig linje ble satt som grense for snart 70 år siden.



På begge sider av elva jobber man med å lage en promenade. Så langt er det faktisk finere på polsk side, for der ligger de "gamle" bygningene i vannkanten med restauranter og cafèer, mens det på tysk side ikke er så mye slikt, bortsett fra restauranten som ligger ved brua. Den er på en utstikker som er så lang at grensestolpen går midt i restauranten.



På polsk side finner du også noen eksempler på bygninger i sterkt forfall. Et par av dem ligger like ved Altstadtbrücke og ser helt malplassert ut i forhold til de fine gamle bygningene rundt. En av bygningene er en gammel silo som noen har gjort om til nattklubb. Ellers er det flere skilt som gir informasjon om alle planene man har for å pusse opp byen på polsk side.



Sentrum i Görlitz har alltid ligger på den vestre siden av Neisse og den delen som i dag er polsk var mer en bydel. Fortsatt er den tyske byen størst og viktigst med 50 000 mennesker. I Zgorzelec bor det bare halvparten og det er tydelig at mange av dem jobber på tysk side. Du hører mange som snakker polsk i Görlitz og betjeningen på en av cafèene jeg var på var også tilsynelatene polske, selv om de snakket tysk.



Det er ingen stor by vi snakker om, så etter bare 10 minutter i Polen går jeg igjen over brua og altså tilbake igjen inn i Tyskland. Også denne veien er det bemerkelsesverdig fritt for skilt eller symboler om at man går over en landegrense. Kanskje det er gjort bevisst for at det skal fremstå som en og samme by? Jeg liker det, i hvert fall!



Som sagt er det bare å gå fra Görlitz til Zgorzelec. Det er bare 100 meter fra torget i gamlebyen og til brua. Det går en bussforbindelse mellom de to byene hver time og den koster 1,20 euro. Morsomt nok drives den av polakker og den koster faktisk mindre enn bybussen i Görlitz. Det går bare tre tog hver vei daglig mellom de to byene, men på begge sider av grensen er det gode forbindelser videre.

GOD TUR!


Liker du denne bloggen? Få Oppdateringer på Facebook-siden: facebook.com/jadetermulig

Du kan også følge bloggen på Twitter eller på Bloglovin: Klikk her for Bloglovin

BESTILL OVERNATTING:


BESTILL HOTELL OVER HELE VERDEN:
Booking.com

DE SISTE BLOGGINNLEGGENE: 
Tenby, en perfekt liten by i Wales

Lagt inn 02.12.2023 - Kyrre Dahl - i kategorien: Storbritannia

Lille Tenby er en av de mest populære turistattraksjonene i Wales og det er lett å forstå hvorfor! Her har du pittoreske smågater fulle av morsomme butikker, en godt bevart bymur og ikke minst en spektakulær plassering på en klippe med tilhørende flotte strender.

LES HELE INNLEGGET


Hotelltips: Boars Head Hotel, Carmarthen, Wales

Lagt inn 25.11.23 - Kyrre Dahl - i kategorien: Hoteller

Carmarthen er et knutepunkt i West Wales og jeg valgte Boar's Head Hotel i en kombinasjon av at alt annet var så dyrt og sentral plassering for å reise rundt i distriktet. Hotellet leverte meget godt.

LES HELE INNLEGGET


Carmarthen, et knutepunkt i West-Wales

Lagt inn 18.11.2023 - Kyrre Dahl - i kategorien: Storbritannia

Når man reiser vestover i Wales, er Carmarthen et sted man ikke kommer utenom. Byen er ganske trivelig og pen, men det er neppe så mange som drar til Wales for å se denne byen. Men, det er absolutt noe av sjarmen.

LES HELE INNLEGGET


En togstasjon i Hundertwasser-stil

Lagt inn 08.11.2023 - Kyrre Dahl - i kategorien: Tog og togturer

Jernbanestasjonen i Uelzen er helt unik i verden. Folk kommer langveisfra bare for å se stasjonen, designet av en av de mest unike arktitektene i det tjuende århundre. Og, som jeg har et litt spesielt forhold til.

LES HELE INNLEGGET


Husum, en trivelig hverdagsby i Nord-Tyskland

Lagt inn 03.11.2023 - Kyrre Dahl - i kategorien: Tyskland

Husum var den aller første byen jeg besøkte i Tyskland for mange mange år siden. Derfor har byen lenge stått på lista mi over byer jeg vil se igjen. I høst fikk jeg endelig somlet meg til en tur til Husum og det var verdt bryderiet.

LES HELE INNLEGGET


Annonse


FØLG BLOGGEN MED:





Om bloggen

Hei! Jeg er Kyrre Dahl og i denne bloggen skriver jeg om mine reiser. Jeg reiser så mye jeg kan og så billig som mulig, og særlig med tog! Les mer...

ANNONSEINFO

SØK I BLOGGEN:



REISEMÅL:

  • FORSIDEN

  • Baltikum
  • Berlin
  • Benelux
  • Frankrike
  • Irland
  • Italia
  • Kanariøyene
  • Kroatia
  • Norden
  • Polen
  • Portugal
  • Romania
  • Slovakia
  • Slovenia
  • Spania
  • Storbritannia
  • Sveits
  • Tsjekkia
  • Tyskland
  • Østerrike
  • Andre Reisemål

  • KATEGORIER:

  • TOG
  • METRO
  • FLY
  • BUSS
  • FERJE OG BÅT
  • MAT OG DRIKKE
  • HOTELL
  • ANNET

  • KRONOLOGISK:


  • November 2023
  • Oktober 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • Juli 2023
  • Juni 2023
  • Mai 2023
  • April 2023
  • Mars 2023
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • Enda eldre


  • TOG og TOGREISER
    Tog er mitt foretrukne framkomstmiddel,



    Her er alle innlegg om tog
    LES MER


    OVERNATTING
    Når jeg blir imponert over hotellet, eller sjokkert



    Her er alle innlegg om hoteller
    LES MER


    MAT OG DRIKKE
    Jeg er glad i kaffe og billig mat



    Her er alle innlegg om mat og drikke
    LES MER


    ANBEFALTE ELDRE INNLEGG:

    Tvrda, den unike barokk-byen fra Habsburg-tiden

    Telc, en utrolig tsjekkisk småby

    Kosice, en uventet perle i Øst-Slovakia

    Reykjavik, ikke så kaldt og dyrt som fryktet

    Llangollen Railway, veterantog i Wales

    En togtur mellom høye fjell og isbreer

    Norske røtter og spesielle severdigheter i Cardiff

    Norwich, Den best bevarte middelalderbyen i England

    Heidelberg, hvorfor har jeg ikke vært her før?

    På jakt etter en ufo i Katowice

    Jicin, en uoppdaget perle i Tsjekkia

    Delft, kanskje den peneste byen i Nederland

    Frome, en småby med mange overraskelser

    Kristiansund, med fisk og vann i fokus

    Zielona Gora, en trivelig polsk opplevelse

    NYTTIGE LINKER:

    Veterantog i Norge, sommeren 2020
    
    PERSONVERN:
    Erdetmulig.no drives av Radionytt.no. Vi samler ikke inn informasjon på våre sider. Vi bruker imidlertid tredjeparts annonsører som kan legge igjen en cookie på din datamaskin. Vi har bevisst valgt bort personifisert reklame. Admin

    NORDEN
    Natur, fjorder og kortreiste destinasjoner



    Alle innlegg fra Norge, Sverige, Danmark, Island og Finland
    LES MER


    SLOVENIA
    Vakker natur og gamle byer



    Her er alle innlegg fra Slovenia
    LES MER


    BENELUX
    Fra det urbane og moderne til historiske perler



    Her er alle innlegg fra Nederland, Belgia og Luxembourg
    LES MER


    POLEN
    Billig land med mye å by på



    Her er alle innlegg fra Polen
    LES MER

    BESTILL HOTELL OVER HELE VERDEN:
    Booking.com

    SVEITS
    Fantastiske tog og spektakulært landskap



    Her er alle innlegg fra Sveits
    LES MER


    PORTUGAL
    Billig ferieland med overraskelser



    Her er alle innlegg fra Portugal
    LES MER


    KANARIØYENE
    Fantastisk natur og sjarmerende landsbyer



    Her er alle innlegg fra Kanariøyene

    LES MER


    MALTA
    En spennende mix av England, Arabia og Italia med flott natur



    Her er alle innlegg fra Malta

    LES MER


    ITALIA
    Få land har så mye historie å by på som Italia



    Her er alle innlegg fra Italia

    LES MER


    BERLIN
    Europas mest avslappende og spennende hovedstad



    Her er alle innlegg fra Berlin

    LES MER


    KROATIA
    Sol, vin, trøfler og oliven




    Her er alle innlegg fra Kroatia
    LES MER